عبد الله بن محمد ابن ناقيا ( ابن ناقيا البغدادي ) ( مترجم : ميرلوحى )

171

الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى )

و چنان كه خداى - جلّ اسمه - نور را با بليغ‌ترين وصف ممكن ، وصف كرده ، همچنان وصف ظلمت را بيان داشته ، و در آن وصف ، ميان شب و ابر ، و موجهاى متراكم دريا را گرد آورده . و آن شديدترين حالت تاريكى است ، و به همان گونه امرؤ القيس تاريكى شب را به موج دريا تشبيه كرده در گفتارش : [ از بحر طويل ] 432 و ليل كموج البحر مرخ « 49 » سدوله * علىّ بانواع الهموم ليبتلى « 50 » و خداى - تعالى - در وصف تاريكى گفت : ظُلُماتٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ « 51 » چنان كه در وصف نور گفت : نُورٌ عَلى نُورٍ « 52 » .

--> ( 49 ) - در شرح المعلّقات السّبع ، ص 18 « ارخى » بجاى « مرخ » ضبط شده است . - م . ( 50 ) - ديوان امرؤ القيس ، ص 19 . ( 51 ) - سورة النور ( 24 ) آيهء 40 . ( 52 ) - سورة النّور ( 24 ) آيهء 35 .